Uvoz čolna iz Italije

[AEgir]

Enga so na testni vožnji vrgl iz čolna, drug je pa zamujal pa je prišel glih na polno policije. Je mel srečo, da ni prej prišel, ker so kr ustrelil kupce in pobral denar pa čao. No a je to res al ne ne dam roke v ogenj, ampak je pa prišlo od kar spoštovanja vrednih morjeplovcev.

Drgač pa men je prodajalec vse overil in poslal scane vsega preden sem šel kamorkoli. Sem mu 3.5k€ dal da če bi me hotel nategnt bi me že tako lahko, pa me ni, se je raje sprehodil do občin in notarjev sam dokler ni bilo vse z apostile vred tako kot sem hotel in je kapetanija požegnala da so skenirani dokumenti ok za registracijo.

Pri prevzemu čolna smo pa naložili, spili pivo, kuverto je dobil in bajbaj.

[igorb]

Pozdravljeni

si bom izposodil temo Kupil bi jadrnico v Italiji registrirano v italijanskem registru
barka ni natante kot sem razumel iz prejšnih postov in vprašal na kapetaniji
potrebujem
1 overjeno pogodbo
2 libreto motorja
3 izpis iz italijanskega registra (menda je to kakšen mesec cakanja)
menda sedaj gre hitreje ker imajo digitalni register?
ko bi meni dali izpis iz registra bi dal denar,barka bi bila do takrat na privezu v italiji.
kaj in kako moram speljati postopek da potem barko pripeljem v Slovenijo ker
barka ne bi bila zavarovana in bi bila izbrisana iz it. registra
vem da lahko peljem nekoga iz bureau veritas na pregled barke ko je zasidrana v italiji
ali je to pravilen postopek.
oz ali obstaja kdo ki bi to opravil namesto mene seveda proti placilu ker lastnik v italiji
pravi da bo on to tudi urejal preko agencije.

v naprej hvala za nasvete

[H2O]

3 izpis iz italijanskega registra (menda je to kakšen mesec cakanja)
menda sedaj gre hitreje ker imajo digitalni register?

Jaz sem predlani čakal skoraj tri mesece nanj.

Pa dvomim, da boš lahko sam to uredil. Jaz sem moral najet agencijo (agenzia marittima), čeprav govorim italijansko.

vem da lahko peljem nekoga iz bureau veritas na pregled barke ko je zasidrana v italiji
ali je to pravilen postopek.

Je. Tako sem jaz naredil.

[gs nautica]

Pozdravljeni!

Da malo obudim temo, kako se pravilno rece po italijansko ovirjen podpis na obcini? Mi lahko kdo pomaga? Kupujem coln pri Lignanu.

Hvala

[tomaz_slo]

Autenticare una firma in comune.

[igorb]

če je barka iz linjana uredi prepis v kopru ali sezani ker je dvojezično območje in ni potreben uraden prevod

[weta]

Sežana ni dvojezično območje

[igorb]

meni so tako prodali in tako prodajam naprej ,sam sem to uredil v Kopru in je bilo ok

[Darh]

V Kopru je tudi meni slo brez prevodov.