Plovilo z D zastave na SLO

[mcar]

Prijatelj je na hrvaškem kupil plovilo, ki ima nemško zastavo. Rad bi se samo prepričal, če imam prav glede prenosa na SLO zastavo. Torej potrebuje overjeno sodno prevedeno kupoprodajno pogodbo ter preveden izpis iz D registra. S temi dokumenti na eni od naših kapetanij, plovilo registrira na SLO zastavo. Ali potrebuje še kakšno listino?
Hvala!
lp

[atilone]

Točno tako. KPP mora biti overjena( če je prodajalec fizična oseba) prevedena, Izpis iz D registra plovil ( Seebrief ), in to je to. Obstaja možnost , oz. sigurno, bodo hoteli videti plovilo, da se preverijo št. Torej plovilo bo moral pripeljati k nam.
LP

[val]

Pozdravljen
Kupoprodajno pogodbo lahko napišeš v slovenščini in nemščini,potem ni potreben prevod,če imaš prodajalca v sloveniji lahko kr na naši upravni enoti overita.
Ispis iz nemškega registra pa zahtevaj v italijanskem jeziku,potem prav tako ne potrebuješ prevoda.
Potrebuhješ tudi pregled plovila,izmere itd.Naši priznavajo hrvaški pregled.
Zavarovanje plovila.
.Ko boš to vse imel ne bo problema pri vpisu.
lp

[mcar]

Hvala obema.

[mcar]

Evo plovilo sem uspešno pripeljal iz Hvara (Vrboska) v Verudo. Prodajalec mi je dal vpisni list za plovilo in kupoprodajno pogodbo in mi rekel, da naj sam iz ADAC zbrišem plovilo iz registra, ter da zadostujeta ta dva dokumenta. Ali je imel kdo od vas podobno izkušnjo?

[val]

Pozdravljen

Tukaj imaš formular ,ki ga sprintaj in izpolni.

http://www1.adac.de/images/Antrag%20auf ... 147153.pdf

priloži originalni vpisni list in 25 eur.
obkroži v katerem jeziku bi rad ispis imel. italijanski
In na kateri naslov ti ga naj pošljejo.
Pošlji na

ADAC-Sportschifffahrt
Am Westpark 8
81373 München

če ti ni kaj jasno napiši,bova skupaj ispolnila.
lp

[atilone]

Ko sem našemu članu pomagal pri nakupu čolna v D, sva kontaktirala g. Davorja( Ban ) na kapetaniji KP, kateri je rekel , da obvezno mora bit KPP overjena pri notarju. To sva opravila, papirje od ADAC mu je porihtal prodajalec, ADAC pa mu jih je potem poslal domov, v MB . Registracija brez problemov. Skratka, vse kot ti je že napisal Val.
LP

[mcar]

Še eno vprašanje...kako je s stroški prenosa iz D na SLO zastavo. So potrebni le koleki ali je potrebno plačati še kakšne dajatve.

[val]

Pozdravljen

Overitev kupoprodajne pogodbe??(če jo overiš na naši upravni enoti je 1 eur in še nekaj centov.
Pregled plovila na luški kapetaniji in izdanje vpisnega lista pa mislim , da okoli 150eur vse skupaj ,mogoče kakšen euro več,
Zavarovanje plovila (˙moja 10 metrska jadrnica je 240 eur)
25 eur ispis iz nemškega registra.
in to je vse mislim.
lp

[bolid]

Kaj pa če se barka nahaja na Hrvaškem in jo kupi slo državljan.Se mora barka pripeljat v SLO na kapitanijo,kljub temu da ima šele pregled žez dve leti

[val]

Ob zamenjavi zastave se barka mora pregledati.
Na hrvaškem ti jo lahko pregledajo hrvati,naši priznavajo njihov pregled.
Lahko pa tudi prosiš naše zavode (germanishe loyd itd),da ti jo pridejo dolj pogledat, vendar je to dražja varijanta.

[bora2]

MCAR
A si pripeljal gobija 31
Potrebuješ še kopijo zadnjega vpisnega lista.

lp

[mcar]

Te dni sem vse porihtal.
Pregled (Loyd) so opravili za 350€. Stroški registracije za 5 let znaša 150€. Potreboval sem pa tudi kopijo zadnjega vpisnega lista, tako da hvala bora2 za nasvet.

[bora2]

kaj pa kopija o plačanem ddv v nemčiji ali jo potrebuješ ?
Drugače pa sem Markotu že vse povedal.

lp

[val]

Če je bila barka registrirana v eu ne rabiš nobenega potrdila o plačanem ddv.
Izjema obstajajo ob določenih Avstrijskih plovilih,kjer obstaja zakon ,da plovilo lahko pluje pod avstrijsko zastavo izven eu in za njega ni potrebno plačati ddv .Mislim pa ,da tudi za ta plovila po 15 letu starosti ni potrebno plačati ddv.
lp